Jako certyfikowana tłumaczka dbam o płynną, dokładną i bezstresową komunikację. Jestem dwujęzyczna od dziecka, a od 2021 roku zawodowo pomagam Polakom i Węgrom dobrze się zrozumieć. Specjalizuję się w tłumaczeniach ustnych i w przekładzie stron internetowych oraz tekstów marketingowych. Oferuję również wsparcie biznesowe dla firm.
Spotkania, wydarzenia, szkolenia, sprawy urzędowe czy śluby: płynne i dokładne tłumaczenie pomoże przełamać bariery językowe. Oferuję również tłumaczenia pisemne tekstów marketingowych i stron internetowych.
Dowiedz się więcejPomagam firmom zrobić kolejny krok: wejść na rynek, znaleźć partnerów, sprzedać lub kupić samochód, wyposażenie oraz produkty. Oferuję wsparcie dopasowane do potrzeb.
Dowiedz się więcej
Byliśmy bardzo zadowoleni z tłumaczenia Weroniki podczas naszego wydarzenia! Była świetnie przygotowana, precyzyjna i niezawodna, a przy tym zawsze miła i pomocna. Tłumaczenie przebiegło płynnie i na wysokim poziomie! Z całego serca polecamy ją wszystkim!
Júlia Siklósmistrzyni makijażu permanentnego
Zobacz wszystkie opinie w GooglePani Weronika wykonywała swoje obowiązki rzetelnie, odpowiedzialnie i z dużą samodzielnością, będąc jednocześnie osobą otwartą, uśmiechniętą, życzliwą i doskonale odnajdującą się w pracy przy tłumaczeniach, także symultanicznych.
Z przyjemnością polecamy jej usługi wszystkim instytucjom i organizacjom poszukującym kompetentnego tłumacza oraz koordynatora współpracy z delegacjami zagranicznymi.
Krzysztof RyczekUrząd Miejski – Opole Lubelskie
Dzięki Weronice nasza komunikacja przebiegała na najwyższym poziomie. Mówi po węgiersku i po polsku na poziomie ojczystym. Była elastyczna i precyzyjna – jesteśmy w pełni zadowoleni. Serdecznie polecam ją jako tłumaczkę!
Endre Fejeswłaściciel firmy
Świetne, profesjonalne tłumaczenie i znakomite przygotowanie. Słownictwo było bardzo specjalistyczne, a mimo to przez cały dzień tłumaczenie było absolutnie bezbłędne. Bardzo dziękujemy!
Attila Csuporcountry sales manager
Weronika pracuje szybko i dokładnie, a przy tym świetnie wyczuwa klimat tekstu. Nie tylko tłumaczy – naprawdę przekłada treść na żywy, naturalny język. Właśnie tego nam potrzeba! Elastycznie podchodzi do naszych próśb i zawsze można na nią liczyć. To dla nas ogromna pomoc!
Ágota Bélamindmegirta.hu
Nazywam się Weronika Krajewska. Wychowałam się w polsko-węgierskiej rodzinie, dlatego od dziecka jestem dwujęzyczna. Tłumaczką zostałam już w wieku trzech lat: to ja pomagałam polskiej i węgierskiej części rodziny się dogadać. Dzieciństwo spędziłam w Warszawie, a dziś mieszkam w Budapeszcie. Często słyszę pytanie, który kraj kocham bardziej… i szczerze mówiąc, nie potrafię wybrać.
Od zawsze ciekawili mnie ludzie, dlatego studiowałam psychologię oraz komunikację i medioznawstwo, a potem uzyskałam certyfikat tłumacza na Uniwersytecie ELTE w Budapeszcie.
Lubię swoją pracę, bo jest pełna ciekawych spotkań, ludzi i sytuacji… oraz wyzwań, które motywują mnie do rozwoju.
Zapraszam do kontaktu telefonicznie lub mailowo: proszę krótko opisać, w czym mogę pomóc.
Omawiamy szczegóły i przesyłam wycenę.
Wykonuję zlecenie zgodnie z ustaleniami.
Szczegóły możemy omówić telefonicznie lub mailowo – jak Państwu wygodniej.
Na e-maile odpowiadam zwykle w ciągu jednego dnia roboczego. Telefonicznie możemy porozmawiać od razu – a jeśli akurat nie mogę odebrać, oddzwonię.
