Krajewska Weronika
Lengyel tolmács
Professzionális magyar-lengyel tolmácsolás Budapesten, országosan, online
Lengyel tolmács
Lengyel partnerekkel dolgozik vagy új kapcsolatokat építene? Tárgyalást, látogatást, képzést vagy rendezvényt szervez? Fontos Önnek, hogy a kommunikáció gördülékenyen és félreértések nélkül működjön?
Főállású, okleveles tolmácsként több éve segítem ügyfeleimet a sikeres lengyel–magyar kommunikációban Budapesten, egész Magyarország területén és online. Magyar és lengyel anyanyelvvel, valamint mindkét ország üzleti és kulturális környezetének ismeretével támogatom az együttműködést.
Legyen szó lengyel-magyar üzleti tárgyalásról, partnerkapcsolatok építéséről, látogatásról, rendezvényről vagy képzésről, célom, hogy a kommunikáció pontos, eredményes és stresszmentes legyen.
Budapesten, országszerte és online is számíthat rám.
A tolmácsolás mellett támogatást nyújtok magyar és lengyel üzleti partnerek közötti kapcsolatok kialakításában és a közös munka koordinálásában.
Anyanyelvi nyelvtudás
Magyarul és lengyelül is gyerekkorom óta anyanyelvi szinten beszélek. Varsóban és Budapesten is éltem, így jól ismerem mindkét ország kultúráját, kommunikációs sajátosságait és gondolkodásmódját.
Szakmai felkészültség
Munkámat hivatalos tolmács képesítés támogatja (ELTE), ezen kívül mindegyik megbizásomat alapos felkészüléssel végzem, hogy a kommunikáció minden helyzetben pontos és gördülékeny legyen.
Több száz elégedett ügyfél
Az évek során több száz ügyfélnek segítettem különféle helyzetekben, a hivatalos ügyintézéstől az üzleti tárgyalásokig. Tapasztalatomnak köszönhetően gyorsan alkalmazkodom az adott szituációhoz és a résztvevők igényeihez.
Pszichológiai és kommunikációs háttér
Tolmácsként nemcsak a szavakat fordítom, hanem finoman kézben is tartom a helyzetet. Pszichológiai és kommunikációs egyetemi tanulmányaim hozzájárulnak ahhoz, hogy az általam tolmácsolt találkozások természetesek, nyugodtak és eredményesek legyenek.
Angol - lengyel - magyar nyelvtudás
A lengyel és magyar anyanyelv mellett felsőfokon beszélek angolul.
Miben segíthetek?
Referenciák
Ügyfeleim közt vannak…
- Magyar cégek, akik lengyel partnerekkel dolgoznak
- Lengyel cégek, akik magyar partnerekkel egyeztetnek
- Üzleti és hivatalos delegációk szervezői
- Képzések, rendezvények, konferenciák szervezői
- Önkormányzatok, testvértelepülések
- Szervezetek, állami intézmények
- Utazások, látogatások szervezői
- Magánszemélyek, magyar-lengyel családok
Ügyfeleim bizalma felelősség,
elégedettségük pedig a legjobb visszajelzés.
Köszönöm a közös munkát!
Rólam mondták
Nagyon elégedettek voltunk Weronika tolmácsolásával a rendezvényünkön! Rendkívül felkészült, pontos és megbízható, emellett végig kedves és segítőkész volt az egyeztetések és a rendezvény során. A tolmácsolás gördülékenyen és magas színvonalon zajlott! Szívből ajánljuk mindenkinek! 🙂
Teljes meggyőződéssel ajánljuk Weronikát magyar-lengyel tolmácsként és külföldi delegációk kísérőjeként. Az Opole-i Vásár keretében folytatott együttműködés során magas szintű professzionalizmust, kiváló magyar nyelvtudást, valamint a szervezők és a magyar delegáció közötti hatékony kommunikációt biztosító képességeket tanúsított. Nagy elkötelezettséggel és kiváló modorral támogatta a vendégeket tartózkodásuk teljes ideje alatt, gondoskodva kényelmükről, a találkozók zökkenőmentes lebonyolításáról, valamint a pozitív kapcsolatok kiépítéséről. Weronika feladatait megbízhatóan, felelősségteljesen és nagyfokú önállósággal látta el, ugyanakkor nyitott, mosolygós, barátságos személyiség, aki kiválóan boldogul a tolmácsolási feladatokkal, beleértve a szinkrontolmácsolást is. Örömmel ajánljuk szolgáltatásait minden olyan intézménynek és szervezetnek, amely kompetens tolmácsot és a külföldi delegációkkal való együttműködés koordinátorát keres.
Weronika a lehető legmagasabb szinten segítette munkájával a kommunikációnkat. A magyart és a lengyelt is anyanyelvi szinten beszéli. Rugalmas, precíz volt, így abszolút elégedettek voltunk. Nagyon ajánlom mindenkinek, aki tolmácsot keres az említett két nyelvre.
Kiváló, mindig felkészült, anyanyelvi szintű nyelvtudással rendelkező tolmács, szükség esetén mindig lehet rá számítani, csak ajánlani tudom!
Weronika kedvessége, segítőkészsége és professzionizmusa könnyen áthidalhatóvá tette a nyelvi korlátokat. Mindenkinek szívből ajánlom!
Ezeken a területeken dolgoztam már...
- Export / import
- Kereskedelem
- Céges ügyintézés
- Jog
- Hatósági ügyek
- Idegenrendészet
- Bíróság
- Marketing
- Környezetvédelem
- Pszichológia
- Személyiségfejlesztés
- Turisztika
- Szépségipar
- Építőipar
- FMCG szektor
- Önkormányzati megbízások
- Állami megbízások
- Testvértelepülések
- Egyetemek, oktatás
- Tudományos kutatások
- Közlekedés
- Kozmetika
- Családi rendezvények
- Kultúra