Weronika Krajewska
A meeting, an event, a training or an official matter: I make sure communication is accurate, smooth and stress-free, on site and online. A native speaker of both Polish and Hungarian and a certified interpreter, I have been interpreting full-time since 2021.
Request a quote
How can I help?
Interpreting at events, trainings and conferences
Interpreting at cultural, business, scientific and professional events. I prepare the topic and the terminology in advance, so that communication is accurate and smooth. I offer both consecutive and simultaneous interpreting, for small groups and large audiences alike, even on stage.
More examples
Accompanying groups and delegations
I accompany guests, delegations and groups, so that the visit runs smoothly. Beyond interpreting, I look after the participants and help coordinate the programme when needed.
More examples
Business interpreting for companies
Negotiations, meetings, business visits: on site and online. I have worked with companies for years, so I am used to fast-paced, intensive negotiations. I treat all information entrusted to me with the utmost discretion.
More examples
Official matters and healthcare
At the police, in court, at the prosecutor's office, at public offices, at the doctor's or in hospital: I help on site, by phone and online. I have interpreted in all kinds of situations for years and know the legal terminology. I interpret clearly even when the situation is tense.
More examples
Written translation
I translate written texts from Polish into Hungarian and from Hungarian into Polish, and I proofread websites, marketing texts and other materials. Both languages are my native languages, so my texts read naturally to their audience in either language – which is exactly why they also work well for marketing.
When you work with me, you can be sure that…
-
Both sides will understand me.
As a native speaker of both Hungarian and Polish, I speak both languages naturally.
-
I arrive on time and prepared.
I go through the topic and the terminology in advance, so that everything runs smoothly on the day.
-
What you entrust to me stays with me.
Negotiations, official matters and personal situations are all handled with the same discretion.
-
I interpret accurately.
I convey what was said, with its emphasis, and I do not get involved in the content.
-
You can rely on me in the long term.
I have regular clients I work with again and again. If you need an interpreter again, I will already know the topic and your ways of working, so our cooperation becomes even smoother.
-
You receive an invoice.
I issue an invoice for my services, so accounting is simple for companies and private individuals alike.
At work
Glad to have you here!
I'm Weronika Krajewska, a Polish–Hungarian interpreter and relationship builder. I grew up in a Polish–Hungarian family, so I have spoken both languages since childhood. I became an interpreter at the age of three: I was the one helping my Hungarian and Polish relatives understand each other. I have lived in both Warsaw and Budapest, and both cities are close to my heart.
I have always been interested in people, so I studied psychology and communication and media studies, then earned my interpreter qualification at ELTE.
What I love most about my work is that I get to work with people, languages and cultures.
Education
- Polish–Hungarian interpreterELTE, diploma
- English language examCambridge C1
- PsychologyELTE, B.A.
- Communication and media studiesCorvinus, B.A.
What people say
We were very satisfied with Weronika's interpreting at our event! She was extremely well-prepared, accurate and reliable, and kind and helpful throughout. The interpreting was smooth and of a high standard! We wholeheartedly recommend her to everyone! 🙂
Júlia Siklóspermanent make-up artist
See all reviews on GoogleWeronika carried out her duties reliably, responsibly and with great independence, while being open, cheerful and kind, and perfectly at home in interpreting work, including simultaneous interpreting.
We are happy to recommend her services to all institutions and organisations looking for a competent interpreter and a coordinator for cooperation with foreign delegations.
Krzysztof RyczekTown Hall – Opole Lubelskie
Weronika supported our communication at the highest possible level. She speaks both Hungarian and Polish natively. She was flexible and precise, so we were absolutely satisfied. I highly recommend her to everyone!
Endre Fejesbusiness owner
Perfect professional interpreting and preparation. The language was highly technical, yet the interpreting was absolutely flawless for a whole day. Thank you very much!
Attila Csuporcountry sales manager
Weronika is fast, accurate and has a great feel for the tone of a text. She doesn't just translate: she truly turns the content into lively, natural language. Exactly what we need! She handles our requests flexibly and we can always count on her. A real anchor for us!
Ágota Bélamindmegirta.hu
How I work
- 01
You get in touch
Call me or write to me and briefly tell me what it is about, and when and where you would need me.
- 02
We agree on the details
We talk through the details and I send you a quote.
- 03
Let's go!
I come prepared and do the job, so that everything goes as agreed.
Let's work together!
Let's discuss the details by phone or email, whichever suits you best.
I usually reply to emails within one working day. By phone we can arrange things right away – and if I cannot pick up at that moment, I will call you back.
Frequently asked questions
What is the difference between consecutive and simultaneous interpreting?
In consecutive interpreting, the speaker talks in short segments and I interpret during the pauses. This is the most common at meetings, negotiations and smaller events. In simultaneous interpreting, I interpret at the same time as the speaker, and the audience listens through headphones.
How much does Polish interpreting cost? What does the price depend on?
The price depends on the length of the assignment, the location, how specialised the topic is, and whether consecutive or simultaneous interpreting is needed. Online interpreting is charged by the hour; on-site interpreting at half-day and full-day rates. Briefly tell me what it is about, and I will send you an exact quote.
How far in advance should I book?
Dates fill up in the order of requests, so it is worth booking 2–3 weeks in advance. I may also have a free date at short notice – just ask and we will arrange it.
Do you also take assignments outside Budapest or in Poland?
Yes, besides Budapest I take assignments anywhere in Hungary and in Poland.
Can I book Polish interpreting online or by phone?
Yes, I interpret at online meetings, on video calls and by phone (e.g. Zoom, Teams, Google Meet).
What is the difference between an interpreter and a translator?
An interpreter works with the spoken word: during the conversation, they pass on what was said, for example at a negotiation, an event or an official matter. A translator works with written text, such as a contract, a website or a letter. Many people look for a Polish translator when what they really need is help with spoken communication – that is an interpreter's job, and it is my main field. I also take on written translation.
Do you also offer written translation?
Yes, I also translate in writing, from Polish into Hungarian and from Hungarian into Polish. I translate and proofread websites and marketing texts as well.
Do you also translate and interpret in English?
I speak English at an advanced level (Cambridge C1) and can help in English if needed. To ensure professional quality, let us first discuss the topic and the nature of the assignment – based on that, I can decide whether to take it on.